1
00:00:02,000 --> 00:00:03,799
О, хайде, не е голяма работа.
Половината от моя клас имат такъв.

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,239
Няма да получите фалшив документ за самоличност,
Джорджи. Не си достатъчно възрастен.

3
00:00:06,240 --> 00:00:07,319
Да, това е смисълът.

4
00:00:07,320 --> 00:00:08,919
Не става въпрос за пиене
или излизане или нещо друго...

5
00:00:08,920 --> 00:00:11,999
О, не, сигурен съм, че си просто
отчаян да служи като жури.

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,639
Това са само няколко концерта и фестивали

7
00:00:13,640 --> 00:00:15,720
и места, които...
Това е не, Джорджи.

8
00:00:17,440 --> 00:00:20,119
Скъпа, просто бъди благодарна
сте наследили младежки вид

9
00:00:20,120 --> 00:00:22,079
от моята страна на семейството.

10
00:00:22,080 --> 00:00:23,399
И двете са сестри на баща ти

11
00:00:23,400 --> 00:00:25,160
имаш чела можеш
запали кибрит.

12
00:00:27,200 --> 00:00:28,759
АМАНДА ВЪЗДЪШКА

13
00:00:28,760 --> 00:00:30,479
Това трябва да е нашата къща.

14
00:00:30,480 --> 00:00:32,599
Животът е толкова несправедлив.

15
00:00:32,600 --> 00:00:34,159
Това много ли са парите за къща?

16
00:00:34,160 --> 00:00:36,439
Тук е, Манус.

17
00:00:36,440 --> 00:00:38,119
Защо написаното е толкова малко?

18
00:00:38,120 --> 00:00:40,319
не е. Очите ти добре ли са?

19
00:00:40,320 --> 00:00:42,879
да благодаря

20
00:00:42,880 --> 00:00:44,399
Проблемът е в шрифта им.

21
00:00:44,400 --> 00:00:46,319
Зрението ми наистина е перфектно.

22
00:00:46,320 --> 00:00:48,520
Уф, хайде
ще закъснеем

23
00:00:51,120 --> 00:00:53,159
Ой! какво правиш
с дъщеря ми?!

24
00:00:53,160 --> 00:00:55,359
о! Много съжалявам, толкова съжалявам!

25
00:00:55,360 --> 00:00:56,839
мама! Не... Толкова неудобно.

26
00:00:56,840 --> 00:00:59,199
Съжалявам!
Вторичен срам, мамо!

27
00:00:59,200 --> 00:01:00,999
Ти току-що си тръгна!
Толкова си неудобна, мамо.

28
00:01:01,000 --> 00:01:02,519
Как не знаеш
собствената ти дъщеря?

29
00:01:02,520 --> 00:01:04,519
Боже мой!

30
00:01:04,520 --> 00:01:06,679
НАДУВА СВИРКА

31
00:01:06,680 --> 00:01:08,319
Хайде, момчета. Полувреме.

32
00:01:08,320 --> 00:01:09,799
Хайде да пием.

33
00:01:09,800 --> 00:01:11,359
Извинявай, Аманда, какво беше пак?

34
00:01:11,360 --> 00:01:12,719
Плоско бяло, пълномаслено мляко.

35
00:01:12,720 --> 00:01:15,079
страхотно честно казано
главата като сито.

36
00:01:15,080 --> 00:01:17,439
Плоска бяла дупка,
плоска бяла дупка, плоска бяла дупка...

37
00:01:17,440 --> 00:01:19,879
Не се успокоявай твърде много,
ще вземем снимка на отбора

38
00:01:19,880 --> 00:01:20,920
ако получим минута.

39
00:01:22,200 --> 00:01:25,119
какво?
Някой има нужда от очила!

40
00:01:25,120 --> 00:01:27,079
Не, всъщност, Мал.

41
00:01:27,080 --> 00:01:30,239
за ваша информация,
Имам биологична възраст 33 години.

42
00:01:30,240 --> 00:01:33,159
наистина ли да Не са моите думи,
тези от уебсайта на Marie Claire.

43
00:01:33,160 --> 00:01:36,679
О, да! И последният ми очен тест
показа 20-20 визия, така че...

44
00:01:36,680 --> 00:01:37,959
Да, но кога беше това?

45
00:01:37,960 --> 00:01:40,279
Защото очите ти падат от скала
в края на четиридесетте, нали знаеш.

46
00:01:40,280 --> 00:01:42,719
Това са глупости.
Това е просто един вид...

47
00:01:42,720 --> 00:01:43,839
... мъглива мъгла.

48
00:01:43,840 --> 00:01:45,039
Това е доста прекрасно.

49
00:01:45,040 --> 00:01:47,159
Все едно гледаш филм от 50-те години.

50
00:01:47,160 --> 00:01:49,399
Страхотни новини!
Току що имам още една резервация!

51
00:01:49,400 --> 00:01:50,919
хей О, Фи!

52
00:01:50,920 --> 00:01:52,919
Този е шпаньол на име Даниел.

53
00:01:52,920 --> 00:01:54,559
Вече разхождам мопс на име Дъг

54
00:01:54,560 --> 00:01:56,799
и булмастиф, чиято
топките са масивни,

55
00:01:56,800 --> 00:01:58,079
което е почти същото,

56
00:01:58,080 --> 00:02:00,359
така че е като правилно
бизнес сега, момчета.

57
00:02:00,360 --> 00:02:02,839
Искам да кажа, че има лого и име.

58
00:02:02,840 --> 00:02:05,999
Аз съм напълно лаещ.

59
00:02:06,000 --> 00:02:07,479
Наистина сте.

60
00:02:07,480 --> 00:02:09,239
Дори си намерих малък ван.

61
00:02:09,240 --> 00:02:10,519
хубаво! какъв вид

62
00:02:10,520 --> 00:02:12,759
не знам Бяла. Четири колела.

63
00:02:12,760 --> 00:02:14,479
Не разбирам много от коли.

64
00:02:14,480 --> 00:02:17,399
Видях го във фейсбук и те
каза, че мога да го видя днес, така че...

65
00:02:17,400 --> 00:02:19,559
Бих могъл да го погледна,
ако искате. наистина ли

66
00:02:19,560 --> 00:02:21,680
О, да, Мал обича
малко vansplaining.

67
00:02:25,800 --> 00:02:26,839
Защото той винаги е...

68
00:02:26,840 --> 00:02:30,079
да Не, разбрахме. Да... Идеално.

69
00:02:30,080 --> 00:02:31,719
ТЯ ВЪЗДЪШКА

70
00:02:31,720 --> 00:02:34,119
Добре, имам лате за Аманда.

71
00:02:34,120 --> 00:02:36,399
Не, Ан. Плоско бяло цяло.

72
00:02:36,400 --> 00:02:38,399
Плоско бяло цяло!

73
00:02:38,400 --> 00:02:40,399
И с това се роди прякор.

74
00:02:40,400 --> 00:02:41,839
Много съжалявам.

75
00:02:41,840 --> 00:02:43,519
Днес съм на шестици и седемци.

76
00:02:43,520 --> 00:02:45,399
Добре е, ще го изпия
да бъде устойчиво.

77
00:02:45,400 --> 00:02:48,839
О, като говорим за пиене, Джорджи
просто питах за фалшива лична карта,

78
00:02:48,840 --> 00:02:50,839
значи нещо друго
да държи под око.

79
00:02:50,840 --> 00:02:52,959
страхотно Сега се чувствам стар.

80
00:02:52,960 --> 00:02:56,359
Е, не, Фи, защото
това показва, че са млади,

81
00:02:56,360 --> 00:02:57,879
твърде млад за пиене,

82
00:02:57,880 --> 00:03:00,439
което означава, че сме
родители на малки деца.

83
00:03:00,440 --> 00:03:01,759
Ние сме млади родители.

84
00:03:01,760 --> 00:03:03,679
О, добре, трябва ли ни лична карта?

85
00:03:03,680 --> 00:03:06,479
Е, не виждам, че Дариус има
нужда от това скоро.

86
00:03:06,480 --> 00:03:08,999
Той все още е изцяло за Roblox... Уау.
...и шоколадово мляко.

87
00:03:09,000 --> 00:03:10,879
Искам да кажа, вижте този малък херувим.

88
00:03:10,880 --> 00:03:12,079
Да точно така.

89
00:03:12,080 --> 00:03:14,559
Такова сладко, сладко малко момче.

90
00:03:14,560 --> 00:03:15,879
ЩРАКАНЕ НА КАМЕРАТА
Ето го.

91
00:03:15,880 --> 00:03:18,479
РАЗВЪРШВАНЕ

92
00:03:18,480 --> 00:03:19,560
да тръгваме!

93
00:03:20,480 --> 00:03:21,679
Може ли да те закарам, скъпа?

94
00:03:21,680 --> 00:03:23,359
Мразя да си помисля, че пътуваш с автобус.

95
00:03:23,360 --> 00:03:24,999
Не ходя с автобус. ходя пеша.

96
00:03:25,000 --> 00:03:27,879
Аууу, горкичката.

97
00:03:27,880 --> 00:03:29,999
Един асансьор би бил чудесен. благодаря

98
00:03:30,000 --> 00:03:31,120
О, ъъъ...

99
00:03:32,120 --> 00:03:34,399
Мислите ли, че бихте могли
да ме оставиш в оптиката?

100
00:03:34,400 --> 00:03:37,520
Хм... Мъжете не правят пропуски
при момичета, които носят очила.

101
00:03:38,560 --> 00:03:39,600
мамо!

102
00:03:41,520 --> 00:03:43,720
Чакай, не съм
сложих колана си!

103
00:03:50,360 --> 00:03:52,640
Къде паркирах проклетото нещо?

104
00:03:55,840 --> 00:03:58,159
И така, къщата на Елспет е
официално на пазара.

105
00:03:58,160 --> 00:03:59,199
Мъртва котка?

106
00:03:59,200 --> 00:04:00,759
Да, сигурен съм, че така би...

107
00:04:00,760 --> 00:04:03,079
КЛАКСОН КЛАКС
Исусе!

108
00:04:03,080 --> 00:04:04,479
Мамо, това беше толкова близо!

109
00:04:04,480 --> 00:04:05,799
Не, достатъчно място.

110
00:04:05,800 --> 00:04:07,359
ъъъ...

111
00:04:07,360 --> 00:04:10,879
Да, не е съвсем евтино,
но всъщност,

112
00:04:10,880 --> 00:04:12,399
предвид площта...
КЛАКСОН КЛАКС

113
00:04:12,400 --> 00:04:15,879
кола! Спокойно, видях го.

114
00:04:15,880 --> 00:04:17,119
да...

115
00:04:17,120 --> 00:04:18,560
Така че, да, аз просто...

116
00:04:19,560 --> 00:04:22,320
...чудя се дали има
начин за мен да...

117
00:04:25,520 --> 00:04:26,879
...осигурете инвестицията...

118
00:04:26,880 --> 00:04:28,559
Търсите ли заем?

119
00:04:28,560 --> 00:04:29,599
Не, в никакъв случай.

120
00:04:29,600 --> 00:04:30,960
Мамо, нищо подобно.

121
00:04:32,680 --> 00:04:34,239
Не смятах да го връщам.

122
00:04:34,240 --> 00:04:36,159
Е, това звучи наистина примамливо!
Имах предвид повече...

123
00:04:36,160 --> 00:04:37,800
Боже мой!

124
00:04:38,880 --> 00:04:39,920
ъъъ...

125
00:04:41,000 --> 00:04:43,119
Има възможност
че ме даряваш

126
00:04:43,120 --> 00:04:46,079
част от моето наследство
рано, знаеш ли?

127
00:04:46,080 --> 00:04:47,439
ъъъ...

128
00:04:47,440 --> 00:04:49,199
Пред твоя, ъ...

129
00:04:49,200 --> 00:04:50,319
Смърт? добре...

130
00:04:50,320 --> 00:04:52,959
О, извинявай, скъпа. Всичките ми пари са
вързан в къщата.

131
00:04:52,960 --> 00:04:55,640
о Изглежда, че отиваш
да трябва да ме чакаш да гракна.

132
00:04:56,600 --> 00:04:58,239
Христос!

133
00:04:58,240 --> 00:05:00,359
Как изкарахте толкова дълго?

134
00:05:00,360 --> 00:05:02,479
Мамо, можеш ли просто да спреш?
Оттук ще вървя пеша.

135
00:05:02,480 --> 00:05:04,079
Добре. Вашето погребение.

136
00:05:04,080 --> 00:05:06,479
Точно това е
Опитвам се да избягвам.

137
00:05:06,480 --> 00:05:08,119
Ето ви.

138
00:05:08,120 --> 00:05:09,719
Благодаря, мамо.

139
00:05:09,720 --> 00:05:11,239
Абсолютен маниак.

140
00:05:11,240 --> 00:05:13,720
Господи, това е разбито.

141
00:05:14,800 --> 00:05:15,919
Да, не го купувайте.

142
00:05:15,920 --> 00:05:17,399
харесва ми

143
00:05:17,400 --> 00:05:18,719
ти сериозно ли

144
00:05:18,720 --> 00:05:21,839
да Напомня ми за онзи
който баща ми караше.

145
00:05:21,840 --> 00:05:24,719
Неговият имаше малко ръжда
кръпка просто така.

146
00:05:24,720 --> 00:05:27,999
Да, повечето купувачи обикновено не го правят
отидете за тях, като правило.

147
00:05:28,000 --> 00:05:30,119
Хм. Той ме извеждаше
на обиколките му с него.

148
00:05:30,120 --> 00:05:31,719
Той беше шофьор на доставка.

149
00:05:31,720 --> 00:05:33,559
Той ми позволяваше
свали ръчната спирачка,

150
00:05:33,560 --> 00:05:35,199
поставете опасностите
когато той правеше капка.

151
00:05:35,200 --> 00:05:37,439
Много щастливи спомени в този микробус.

152
00:05:37,440 --> 00:05:39,439
Слушай, обзема ме носталгия,
наистина го правя,

153
00:05:39,440 --> 00:05:43,359
но повярвай ми, не го правиш,
при всякакви обстоятелства,

154
00:05:43,360 --> 00:05:45,479
искам да си купя ван в
този вид състояние.

155
00:05:45,480 --> 00:05:47,359
60, 80, 1,

156
00:05:47,360 --> 00:05:50,200
20, 40, 60, 80...

157
00:05:52,240 --> 00:05:53,440
Добре, готово.

158
00:05:55,240 --> 00:05:57,479
И така, тестът показва
ти си 1 и в двете очи.

159
00:05:57,480 --> 00:05:58,559
О, това е страхотно.

160
00:05:58,560 --> 00:06:00,239
Такова облекчение. много ти благодаря

161
00:06:00,240 --> 00:06:02,319
Не, това означава, че имате нужда от очила.

162
00:06:02,320 --> 00:06:03,599
Но ти каза "плюс".

163
00:06:03,600 --> 00:06:07,399
„Плюс“ означава добри неща
като A или Platinum или...

164
00:06:07,400 --> 00:06:08,959
Ами всичко.

165
00:06:08,960 --> 00:06:10,599
Освен плюс размер.

166
00:06:10,600 --> 00:06:12,559
Всъщност не, дори и това сега.

167
00:06:12,560 --> 00:06:15,239
Просто така се изразяваме
степени на далекогледство.

168
00:06:15,240 --> 00:06:16,719
Аз съм далновиден?

169
00:06:16,720 --> 00:06:17,999
Това е напълно нормален резултат,

170
00:06:18,000 --> 00:06:19,759
особено както си ти
насочва се към 50.

171
00:06:19,760 --> 00:06:21,359
Не се насочвам към 50!

172
00:06:21,360 --> 00:06:23,439
о! Имах твоята среща
от раждането до 197...

173
00:06:23,440 --> 00:06:24,559
Да, знам какво слагам.

174
00:06:24,560 --> 00:06:27,039
Не бих го нарекъл така
"насочва се към 50."

175
00:06:27,040 --> 00:06:29,359
Това е като да се включиш
M4 в Chiswick и казвайки

176
00:06:29,360 --> 00:06:31,119
ти се насочваш към...

177
00:06:31,120 --> 00:06:32,799
Е, не съм сигурен
където свършва M4,

178
00:06:32,800 --> 00:06:35,759
но вероятно е много дълъг път
далеч и не си струва да се притеснявате.

179
00:06:35,760 --> 00:06:36,799
Мисля, че е Суонзи.

180
00:06:36,800 --> 00:06:38,719
точно така Ето ви тогава.

181
00:06:38,720 --> 00:06:41,999
Може би вземете рецептата
и просто помислете.

182
00:06:42,000 --> 00:06:43,040
добре

183
00:06:53,400 --> 00:06:54,640
Къде са чашите?

184
00:06:55,840 --> 00:06:58,319
Мамо, можеш ли да ни направиш услуга?

185
00:06:58,320 --> 00:06:59,359
О, да, разбира се.

186
00:06:59,360 --> 00:07:01,359
Просто стоях тук
гладене, докато правите лазаня,

187
00:07:01,360 --> 00:07:02,639
мислейки си: „Какво друго бих могъл да направя?“

188
00:07:02,640 --> 00:07:03,719
Готино.

189
00:07:03,720 --> 00:07:04,999
Можеш ли да ми дадеш лична карта?

190
00:07:05,000 --> 00:07:06,040
Боже мой...

191
00:07:08,160 --> 00:07:11,439
Моето малко момче?
Къде изчезна малкото ми момче?

192
00:07:11,440 --> 00:07:12,599
За какво бързаш да пораснеш?

193
00:07:12,600 --> 00:07:14,719
Какво ви трябва
фалшив документ за самоличност?

194
00:07:14,720 --> 00:07:16,079
За пиене ли е?

195
00:07:16,080 --> 00:07:17,439
Сега пиеш ли?

196
00:07:17,440 --> 00:07:18,719
Или е дрога?

197
00:07:18,720 --> 00:07:19,919
Пристрастен ли си към наркотиците?! мама!

198
00:07:19,920 --> 00:07:22,319
Не мисля, че е наркодилър
някога ще ме поиска личната ми карта.

199
00:07:22,320 --> 00:07:23,519
Както и да е, не искам фалшива.

200
00:07:23,520 --> 00:07:26,559
Една от тях правителствени
за да докажа, че все още съм на 16. Защо?

201
00:07:26,560 --> 00:07:28,759
Продължавам да се таксувам
пълна цена на водните пързалки.

202
00:07:28,760 --> 00:07:30,559
Казват, че изглеждам на 18. Това е всичко.

203
00:07:30,560 --> 00:07:32,159
ТЯ ВЪЗДЪШКА

204
00:07:32,160 --> 00:07:33,359
Това е такова облекчение.

205
00:07:33,360 --> 00:07:36,399
Ти си, ти си толкова добро момче.
съжалявам

206
00:07:36,400 --> 00:07:38,239
Господи, ти ми даде
прав уплах там.

207
00:07:38,240 --> 00:07:41,479
Защо би го направил?
Защо ще ме тревожиш така?

208
00:07:41,480 --> 00:07:43,399
Опитваш ли се да ми дадеш
инфаркт?! Какво по дяволите?!

209
00:07:43,400 --> 00:07:44,999
мама! Съжалявам, много съжалявам.

210
00:07:45,000 --> 00:07:46,919
съжалявам Просто се чувствам
малко емоционално днес.

211
00:07:46,920 --> 00:07:50,279
Аз... аз не спах
много добре снощи. ъъъ...

212
00:07:50,280 --> 00:07:51,799
Да, това не е абсолютно никакъв проблем.

213
00:07:51,800 --> 00:07:53,519
Аз ще изпратя
за личната карта сутринта.

214
00:07:53,520 --> 00:07:56,639
Това не е абсолютно никакъв проблем.
добре благодаря

215
00:07:56,640 --> 00:07:58,760
Мамо защо си
гладене на пастата?

216
00:08:01,760 --> 00:08:04,759
Къде... О, не...

217
00:08:04,760 --> 00:08:06,080
О, не...

218
00:08:16,280 --> 00:08:17,599
сутрин.

219
00:08:17,600 --> 00:08:18,640
здрасти ах...

220
00:08:19,800 --> 00:08:21,439
О, отиват ти.

221
00:08:21,440 --> 00:08:24,639
Да, бихте казали така.
Те са £300.

222
00:08:24,640 --> 00:08:27,239
о! Добре, ъъ...

223
00:08:27,240 --> 00:08:29,279
Дрррр... Ъъъъ...

224
00:08:29,280 --> 00:08:30,839
Да, добре, страхотно.

225
00:08:30,840 --> 00:08:33,599
Опитайте тези. подобен стил,
само без гъвкавите панти.

226
00:08:33,600 --> 00:08:34,999
добре £90.

227
00:08:35,000 --> 00:08:36,079
добре да

228
00:08:36,080 --> 00:08:38,040
Ето го. Добре благодаря

229
00:08:40,560 --> 00:08:41,679
О, уау!

230
00:08:41,680 --> 00:08:43,599
Добре, може би всички ви стоят добре.

231
00:08:43,600 --> 00:08:47,399
Да, много добре. Сигурен съм
ти си кралят на поръчките.

232
00:08:47,400 --> 00:08:49,120
О, не, не съм на комисионна.

233
00:08:51,240 --> 00:08:52,280
Добре де...

234
00:08:55,280 --> 00:08:57,599
Добре, ще ги взема. да
благодаря

235
00:08:57,600 --> 00:08:59,279
Поставянето на лещи отнема около пет дни,

236
00:08:59,280 --> 00:09:01,159
така че трябва да са готови
до края на седмицата.

237
00:09:01,160 --> 00:09:03,039
О, добре. добре...

238
00:09:03,040 --> 00:09:04,559
Какво да правя дотогава?

239
00:09:04,560 --> 00:09:07,439
О, ъъъ... Някои готови читатели
може да ви привлече.

240
00:09:07,440 --> 00:09:11,520
Ах! Да, не на върха на модата,
но ако някой може да ги измъкне...

241
00:09:15,520 --> 00:09:17,480
О, ъъ... Мога ли да получа номера ти?

242
00:09:19,600 --> 00:09:20,640
ъъъ...

243
00:09:21,680 --> 00:09:23,999
Това е много... И ще го направим
да ти се обадят, когато влязат.

244
00:09:24,000 --> 00:09:26,239
Ри... Да, разбира се.
да да добре

245
00:09:26,240 --> 00:09:29,279
да Хм, 07 е...

246
00:09:29,280 --> 00:09:31,319
Да, точно като микробуса на баща ми.

247
00:09:31,320 --> 00:09:32,999
Ще ти хареса, Dells!

248
00:09:33,000 --> 00:09:36,439
Има волан,
и няколко от тези слънчеви неща,

249
00:09:36,440 --> 00:09:37,919
и няколко от тези...

250
00:09:37,920 --> 00:09:40,359
Да, да, виждал съм ван и преди.

251
00:09:40,360 --> 00:09:43,679
Виж, стига Мал да е щастлив тогава
аз съм щастлив Е, всъщност, Делс,

252
00:09:43,680 --> 00:09:46,119
Бях... О, ти се разделяш,
всъщност, Дела!

253
00:09:46,120 --> 00:09:49,079
Добре, да вземем
педал до метал!

254
00:09:49,080 --> 00:09:50,319
Имаш предвид ръжда.

255
00:09:50,320 --> 00:09:53,839
ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА
Ооо, даееее!

256
00:09:53,840 --> 00:09:56,079
..Нюкасъл Юнайтед приключи
последните няколко сезона...

257
00:09:56,080 --> 00:09:58,079
Хм... ..във Висшата лига,
имало е...

258
00:09:58,080 --> 00:10:01,759
Тунерът е прецакан. Изглежда да е
остана на някаква спортна станция.

259
00:10:01,760 --> 00:10:03,959
О, предполагам, че трябва да я кръстя.

260
00:10:03,960 --> 00:10:05,879
Баща ми се казваше Саманта.

261
00:10:05,880 --> 00:10:07,719
Може би ще я нарека Манди,
след Аманда,

262
00:10:07,720 --> 00:10:10,359
защото тя е нещо като,
гледайки надолу към всички.

263
00:10:10,360 --> 00:10:11,399
ТОЙ СЕ ИЗКИХВА

264
00:10:11,400 --> 00:10:13,759
Добре, добре, има малко
умение да ги обръщате.

265
00:10:13,760 --> 00:10:16,159
Трябва да вдигнете яката, да натиснете...

266
00:10:16,160 --> 00:10:18,200
О-хо-хо!

267
00:10:19,240 --> 00:10:21,399
Сигурен ли си, че си
никога не съм карал едно от тези?

268
00:10:21,400 --> 00:10:23,199
да Може би е в гените.

269
00:10:23,200 --> 00:10:25,119
Добре, да тръгваме.

270
00:10:25,120 --> 00:10:27,239
КЛАКСНА

271
00:10:27,240 --> 00:10:29,119
Уау, уау, уау! Фи, какво е това?

272
00:10:29,120 --> 00:10:31,359
аз?! Той се появи от нищото!

273
00:10:31,360 --> 00:10:32,999
Подсказвах!

274
00:10:33,000 --> 00:10:35,839
Да, знам,
но ние сме в бял ван.

275
00:10:35,840 --> 00:10:38,999
Ние, шофьорите на бели микробуси, имаме a
достатъчно лоша репутация, нали?

276
00:10:39,000 --> 00:10:40,639
По-леко с клаксона, а?

277
00:10:40,640 --> 00:10:41,960
Добре, Мал.

278
00:10:52,840 --> 00:10:55,039
мамо! скъпи!

279
00:10:55,040 --> 00:10:56,599
Радвам се да те видя тук.

280
00:10:56,600 --> 00:10:57,639
Е, аз живея тук.

281
00:10:57,640 --> 00:10:59,759
И не гледай снимка.

282
00:10:59,760 --> 00:11:01,799
В това? Ти гледаш
прекрасно в този цвят.

283
00:11:01,800 --> 00:11:02,959
какво се случва тук

284
00:11:02,960 --> 00:11:05,799
какво искаш да кажеш
Защо си... мил?

285
00:11:05,800 --> 00:11:07,679
Не може ли майка да й плати
дъщеря комплимент?

286
00:11:07,680 --> 00:11:09,919
Да, но исторически...
Вижте, всъщност,

287
00:11:09,920 --> 00:11:12,519
Мислех за твоята идея
за онази къща надолу по пътя,

288
00:11:12,520 --> 00:11:14,959
и мисля, че може
бъди на нещо.

289
00:11:14,960 --> 00:11:16,039
Мамо, ти сериозно ли?

290
00:11:16,040 --> 00:11:18,239
Е, няма да навреди
да се огледам малко наоколо,

291
00:11:18,240 --> 00:11:22,119
и затова ни резервирах оглед на
16:00 този следобед, ако сте свободни.

292
00:11:22,120 --> 00:11:23,239
ТЯ ИЗПЪХВА

293
00:11:23,240 --> 00:11:24,639
да невероятно!

294
00:11:24,640 --> 00:11:25,919
О, мамо, какво стана там?

295
00:11:25,920 --> 00:11:29,679
О, само малка лека четка
срещу предложението „дръжте наляво“.

296
00:11:29,680 --> 00:11:30,839
Имате предвид „знак“?

297
00:11:30,840 --> 00:11:33,399
Не, сините
са само предложения.

298
00:11:33,400 --> 00:11:34,440
чао миличка

299
00:11:40,120 --> 00:11:42,079
Така че с предстоящите GCSE,

300
00:11:42,080 --> 00:11:45,079
ние просто искаме да те вземем
чрез малко подготовка за изпита,

301
00:11:45,080 --> 00:11:48,159
което обичаме да наричаме
трите P на ревизията -

302
00:11:48,160 --> 00:11:50,920
планирайте, подгответе и, хм...

303
00:11:52,400 --> 00:11:54,239
Трябваше да си направя някои бележки...
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

304
00:11:54,240 --> 00:11:57,399
Ъъъ... И така, нека направим
начало с планиране. Планирайте.

305
00:11:57,400 --> 00:11:58,919
Толкова е важно

306
00:11:58,920 --> 00:12:00,599
имат график.

307
00:12:00,600 --> 00:12:03,879
Ъ... Ако не са имали време
да съставим график,

308
00:12:03,880 --> 00:12:06,279
и понякога ще го направят
твърдят, че не...

309
00:12:06,280 --> 00:12:07,719
О, това са интересни.

310
00:12:07,720 --> 00:12:10,519
Благодаря ти, Мал. Откъде ги взе?
Ново място на главната улица или...

311
00:12:10,520 --> 00:12:11,719
...1996?

312
00:12:11,720 --> 00:12:14,319
Те са временни до
моите дизайнерски рамки са готови.

313
00:12:14,320 --> 00:12:17,199
И красивият
мъж в края на 20-те в магазина

314
00:12:17,200 --> 00:12:20,199
изглежда ме хареса
в чаши много.

315
00:12:20,200 --> 00:12:22,479
Ооо! Очевидно, защото ще го направи
бъди на комисионна...

316
00:12:22,480 --> 00:12:24,639
Всъщност не по поръчка, Мал.

317
00:12:24,640 --> 00:12:26,559
Просто хареса това, което видя.

318
00:12:26,560 --> 00:12:27,600
много.

319
00:12:29,960 --> 00:12:30,999
Боже мой!

320
00:12:31,000 --> 00:12:32,479
АМАНДА СЕ ХИКА

321
00:12:32,480 --> 00:12:33,679
това е той!

322
00:12:33,680 --> 00:12:35,919
Трябва ли да ми пише,
например директно?

323
00:12:35,920 --> 00:12:37,839
Категорично не.
Той е сериен убиец.

324
00:12:37,840 --> 00:12:39,120
какво казва той добре...

325
00:12:40,600 --> 00:12:42,119
„Здравей, Аманда.

326
00:12:42,120 --> 00:12:44,159
„Тук е Финли от Optitrue.

327
00:12:44,160 --> 00:12:48,519
„Очилата ти ще бъдат
готов за събиране утре.

328
00:12:48,520 --> 00:12:51,639
„Очаквам с нетърпение
ще те видя отново."

329
00:12:51,640 --> 00:12:53,759
Ох... Добре!

330
00:12:53,760 --> 00:12:56,879
Той, сякаш, напълно те иска...

331
00:12:56,880 --> 00:12:58,439
...да отида да си взема очилата.

332
00:12:58,440 --> 00:13:01,839
Да, защото ако е така
неговата A-игра, тогава той не е...

333
00:13:01,840 --> 00:13:03,240
О, Исусе, как се казва?

334
00:13:04,720 --> 00:13:06,559
О, Боже, твоят човек.

335
00:13:06,560 --> 00:13:07,719
Вашият мъж с всички жени.

336
00:13:07,720 --> 00:13:08,879
Джеймс Бонд? Тайгър Уудс.

337
00:13:08,880 --> 00:13:10,839
Не, не, той е любовник.

338
00:13:10,840 --> 00:13:14,199
Ъ... Неговото име е думата
за някой, който, ъъъ...

339
00:13:14,200 --> 00:13:15,719
ТЯ ВЪЗДЪШКА
Честно казано, не знам какво не е наред

340
00:13:15,720 --> 00:13:17,559
с мен в момента.

341
00:13:17,560 --> 00:13:20,679
Паметта ми е ужасна,
Не мога да се концентрирам върху нищо,

342
00:13:20,680 --> 00:13:22,799
Не съм спала добре,
което също не помага,

343
00:13:22,800 --> 00:13:24,599
и тогава емоциите ми са просто всички...

344
00:13:24,600 --> 00:13:27,759
О, Ан, как мислиш
това е като, нали знаеш...

345
00:13:27,760 --> 00:13:29,279
...менопауза?

346
00:13:29,280 --> 00:13:31,639
Не бъди смешен, Абигейл.

347
00:13:31,640 --> 00:13:33,199
Ние сме на години от всичко това.

348
00:13:33,200 --> 00:13:34,719
Сестра ми започна на 42.

349
00:13:34,720 --> 00:13:36,719
И чух, че като,
една от десет жени го получава рано.

350
00:13:36,720 --> 00:13:39,399
Не... Да. Не може да е менопаузата.

351
00:13:39,400 --> 00:13:40,479
Както каза Аманда...

352
00:13:40,480 --> 00:13:41,640
Едно на всеки десет, Ан.

353
00:13:43,040 --> 00:13:46,159
И за да бъда честен,
винаги си остарявал доста бързо.

354
00:13:46,160 --> 00:13:48,439
Да... Всичко пасва,
сега се замислям.

355
00:13:48,440 --> 00:13:51,199
Искам да кажа, менопаузата определено
влияе на припомнянето, чух...

356
00:13:51,200 --> 00:13:52,759
...от моя приятел
Марси Джейн Камерън...

357
00:13:52,760 --> 00:13:55,119
... през юли, в балета, място D4.

358
00:13:55,120 --> 00:13:59,079
да Не, сестра ми имаше всичко -
мозъчна мъгла, сълзи, памет, произведения.

359
00:13:59,080 --> 00:14:00,999
О, Ан... Какво направи тя?

360
00:14:01,000 --> 00:14:04,159
ХЗТ. Но това промени живота й,
така че си струва да се разгледа.

361
00:14:04,160 --> 00:14:05,999
да искаш ли
да запиша това, Ан?

362
00:14:06,000 --> 00:14:08,039
да да благодаря

363
00:14:08,040 --> 00:14:09,080
Имаше ли въпроси?

364
00:14:10,040 --> 00:14:11,959
Казанова! Боже мой

365
00:14:11,960 --> 00:14:13,879
съжалявам

366
00:14:13,880 --> 00:14:14,919
да

367
00:14:14,920 --> 00:14:17,839
КУЧЕТАТА ЛАЯТ
Хайде стига вече!

368
00:14:17,840 --> 00:14:20,600
Какво се случва в парка
остава в парка.

369
00:14:22,160 --> 00:14:24,239
Всичко кипи
до коучинга и до вас

370
00:14:24,240 --> 00:14:26,559
знаем как да приемем това, ние не сме
никога няма да видя подобрение.

371
00:14:26,560 --> 00:14:29,519
разбираш ли какво имам предвид Те са
получаваш цяло състояние! Късмет!

372
00:14:29,520 --> 00:14:31,199
Добре, приятелю.
Писна ми от това, Адам.

373
00:14:31,200 --> 00:14:33,479
успокой се Седмица след седмица, тези
момчетата получават милиони лири...

374
00:14:33,480 --> 00:14:35,880
Искам да кажа, ако не друго,
въпросът е в заседателната зала.

375
00:14:39,240 --> 00:14:40,359
Виж, Фи, чувам какво казваш,

376
00:14:40,360 --> 00:14:42,719
но не мисля, че можем всъщност
лежи неволите на цял сезон

377
00:14:42,720 --> 00:14:44,079
на вратата на управителя.

378
00:14:44,080 --> 00:14:45,519
Да, но той взе парите!

379
00:14:45,520 --> 00:14:47,719
Съжалявам, но ако си доволен
да вземе чека за заплатата

380
00:14:47,720 --> 00:14:48,879
и сребърните прибори,

381
00:14:48,880 --> 00:14:51,799
трябва да държите ръцете си вдигнати
до някаква небрежност.

382
00:14:51,800 --> 00:14:53,559
Добре, не можем да кажем, че е небрежен.

383
00:14:53,560 --> 00:14:55,799
Мога да кажа каквото ми харесва, Алън.
Свобода на словото.

384
00:14:55,800 --> 00:14:58,119
Това е свобода на словото!

385
00:14:58,120 --> 00:15:00,839
Да, добре, благодаря, Фи от Харлесдън
там, с вашето свободно слово.

386
00:15:00,840 --> 00:15:02,920
Както и да е, запази си
входящи футболни обаждания.

387
00:15:04,560 --> 00:15:06,959
Е, аз ще, ъъъ,
да ви дам няколко момента.

388
00:15:06,960 --> 00:15:08,559
Мм-мм.

389
00:15:08,560 --> 00:15:11,679
Ооо, такова прекрасно място.

390
00:15:11,680 --> 00:15:13,079
да

391
00:15:13,080 --> 00:15:15,039
Чанти с потенциал.

392
00:15:15,040 --> 00:15:16,080
Чанти.

393
00:15:17,040 --> 00:15:20,999
Е, мисля, че трябва
имам наваксване утре

394
00:15:21,000 --> 00:15:24,879
и да поговорим малко за
какво може да се уреди.

395
00:15:24,880 --> 00:15:26,439
ТЕ СЕ ХИКАТ

396
00:15:26,440 --> 00:15:27,719
мама...

397
00:15:27,720 --> 00:15:29,879
О, о! да почти забравих. да

398
00:15:29,880 --> 00:15:31,839
Има една дреболия
можеш да направиш за мен.

399
00:15:31,840 --> 00:15:33,239
О, разбира се. да, да

400
00:15:33,240 --> 00:15:35,239
Може да получите
писмо от полицията

401
00:15:35,240 --> 00:15:37,799
за незначително превишена скорост.

402
00:15:37,800 --> 00:15:40,479
Ако можете просто да отметнете
малката кутия, която казва, че вие

403
00:15:40,480 --> 00:15:44,240
бяха зад волана, това би
бъди истинска тежест от ума ми.

404
00:15:45,720 --> 00:15:47,359
какво?

405
00:15:47,360 --> 00:15:50,399
Просто казвах, че може
вземете писмо от полицията...

406
00:15:50,400 --> 00:15:52,039
Да, чух какво каза.

407
00:15:52,040 --> 00:15:53,719
Това е най-малкото нещо.

408
00:15:53,720 --> 00:15:58,599
Просто, виждате ли,
книжката ми е почти пълна...

409
00:15:58,600 --> 00:16:00,839
ах ..по точки и ти
нямам никакви... Точно така.

410
00:16:00,840 --> 00:16:02,679
... така че, ако можете просто
отбележете тази малка кутия,

411
00:16:02,680 --> 00:16:04,880
Мисля, че това би било
най-лесно за всички.

412
00:16:06,480 --> 00:16:07,839
Но ти шофираш.

413
00:16:07,840 --> 00:16:09,399
Да, но е само
документи, наистина.

414
00:16:09,400 --> 00:16:12,199
Ами не, аз съм
лъжа в полицията

415
00:16:12,200 --> 00:16:14,839
и получаване на две точки
на моя лиценз.

416
00:16:14,840 --> 00:16:16,759
Мисля, че ще намерите
три са, скъпа.

417
00:16:16,760 --> 00:16:19,679
Или можете да отидете на едно от тях
курсове, тъй като това е първото ви нарушение.

418
00:16:19,680 --> 00:16:21,079
Не съм извършил нарушение.

419
00:16:21,080 --> 00:16:22,399
Това е духът!

420
00:16:22,400 --> 00:16:24,559
Имам предвид какво е 10 мили в час?

421
00:16:24,560 --> 00:16:27,559
Казват, че 40 са новите 30...

422
00:16:27,560 --> 00:16:29,999
... но предполагам, че просто са забравили
да кажа на камерите за скорост.

423
00:16:30,000 --> 00:16:33,559
Да, така, мамо, камерите. да

424
00:16:33,560 --> 00:16:35,519
Ще имат снимка
от теб на волана.

425
00:16:35,520 --> 00:16:37,519
О, не мисля, че ще бъде така
проблем. Разбира се, че ще стане.

426
00:16:37,520 --> 00:16:40,039
Вие сте жена на 70 години
а аз очевидно не съм.

427
00:16:40,040 --> 00:16:44,159
Точно тази седмица имах мъж в неговия
20-те на практика се лигавят по мен,

428
00:16:44,160 --> 00:16:45,200
за бога

429
00:16:46,240 --> 00:16:48,559
Не мисля, че на никого
ще повярвам, че съм ти.

430
00:16:48,560 --> 00:16:49,879
добре...

431
00:16:49,880 --> 00:16:51,679
...нека просто да поспим, става ли?

432
00:16:51,680 --> 00:16:53,600
Изглежда и двамата имаме
много за размисъл.

433
00:16:54,800 --> 00:16:56,599
ФЕЛИСИТИ ВЪЗДЪШКА

434
00:16:56,600 --> 00:16:57,800
Такава прекрасна къща...

435
00:16:58,960 --> 00:17:00,920
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ

436
00:17:04,000 --> 00:17:07,079
Е, основно е било
проблеми с паметта, да,

437
00:17:07,080 --> 00:17:09,519
но също така е имало
някои промени в настроението.

438
00:17:09,520 --> 00:17:11,959
Точно онзи ден,
Казах на един от близнаците, че

439
00:17:11,960 --> 00:17:14,439
„Мама наистина би могла да се възползва
малко място точно сега."

440
00:17:14,440 --> 00:17:16,039
Господи, не знам какво ме обзе.

441
00:17:16,040 --> 00:17:17,239
Знам, че вече не са малки деца,

442
00:17:17,240 --> 00:17:19,919
но не би трябвало да са
слушане на такъв език.

443
00:17:19,920 --> 00:17:22,719
добре Е, имам някои
резултати за вас,

444
00:17:22,720 --> 00:17:24,799
въз основа на изследването на урината
и тези първоначални кръвни.

445
00:17:24,800 --> 00:17:25,919
вярно

446
00:17:25,920 --> 00:17:27,600
Да, и, ъъъ...

447
00:17:28,720 --> 00:17:31,999
...женски проблем ли е?

448
00:17:32,000 --> 00:17:33,799
В известен смисъл, да.

449
00:17:33,800 --> 00:17:34,919
Ан...

450
00:17:34,920 --> 00:17:35,960
...ти си бременна.

451
00:17:41,400 --> 00:17:42,839
скъпа

452
00:17:42,840 --> 00:17:43,880
мумия.

453
00:17:45,040 --> 00:17:46,159
Какъв е резултатът?

454
00:17:46,160 --> 00:17:47,839
Това е 3-0 за орлите.

455
00:17:47,840 --> 00:17:49,639
О, скъпи.

456
00:17:49,640 --> 00:17:50,839
Не, ние сме Eagles.

457
00:17:50,840 --> 00:17:53,079
ФЕЛИСИТИ ИЗПЪХВА
О, да.

458
00:17:53,080 --> 00:17:56,559
И така, хм, имали ли сте
възможността да мислиш повече

459
00:17:56,560 --> 00:17:57,959
за малката ми молба?

460
00:17:57,960 --> 00:18:00,439
Да, мамо. Получих писмото си.

461
00:18:00,440 --> 00:18:01,599
благодаря

462
00:18:01,600 --> 00:18:05,559
И докато аз съм твърдо вярващ
в помощ на членове на семейството

463
00:18:05,560 --> 00:18:06,960
въпреки това мога...

464
00:18:07,920 --> 00:18:11,880
...изтеглих
снимката и, добре...

465
00:18:15,200 --> 00:18:18,799
Така че, да, мисля, че това поставя
този малък дебат в леглото.

466
00:18:18,800 --> 00:18:20,720
Ще кажа, че става. хех

467
00:18:22,000 --> 00:18:23,439
Значи ще вземеш точките?

468
00:18:23,440 --> 00:18:25,679
какво? Е, това може
лесно бъди ти.

469
00:18:25,680 --> 00:18:26,799
Това е пенсионер!

470
00:18:26,800 --> 00:18:27,959
Как смееш?!

471
00:18:27,960 --> 00:18:30,839
Какво?! Мамо, това е изявление
всъщност! Вижте! извинете ме

472
00:18:30,840 --> 00:18:32,719
О, Мал. добре съжалявам
имаш ли момент

473
00:18:32,720 --> 00:18:34,679
Можете ли просто да ми кажете
какво виждаш там?

474
00:18:34,680 --> 00:18:36,360
О, не...

475
00:18:40,280 --> 00:18:42,600
какво ще правиш
Вземете точките или преминете курса?

476
00:18:43,640 --> 00:18:44,680
виждаш ли

477
00:18:48,640 --> 00:18:50,120
Току-що направих курс.

478
00:19:03,680 --> 00:19:04,719
Ан! какво стана

479
00:19:04,720 --> 00:19:06,919
Ох, паднах от стол...

480
00:19:06,920 --> 00:19:10,000
Оф. ..защото, о, да, също,
хм, малко новини...

481
00:19:11,000 --> 00:19:14,759
... ъъъ, оказва се
Бременна съм, така че да.

482
00:19:14,760 --> 00:19:16,759
Ъ-ъ... О, дните ми!

483
00:19:16,760 --> 00:19:19,999
Уау! Прекрасни новини, Ан!
честито!

484
00:19:20,000 --> 00:19:21,599
Да, това е невероятно!

485
00:19:21,600 --> 00:19:23,999
О, благодаря ти.
Да, малко шок.

486
00:19:24,000 --> 00:19:25,199
Е, бихме могли всички
бъди бременна, Ан!

487
00:19:25,200 --> 00:19:26,359
Всички сме достатъчно млади
да съм бременна.

488
00:19:26,360 --> 00:19:28,359
Просто защото някои от нас не избират
да бъдем не ни прави по-стари

489
00:19:28,360 --> 00:19:30,080
отколкото хората, които са.
Не става така.

490
00:19:31,360 --> 00:19:32,399
добре

491
00:19:32,400 --> 00:19:34,519
Поздравления, Ан.
Много се радвам за теб.

492
00:19:34,520 --> 00:19:35,640
благодаря

493
00:19:39,120 --> 00:19:42,479
Глупавият шрифт е толкова малък.

494
00:19:42,480 --> 00:19:43,640
ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА

495
00:19:52,080 --> 00:19:53,679
О, хей! здрасти

496
00:19:53,680 --> 00:19:55,999
здрасти Вдигане, нали?
Така е, да.

497
00:19:56,000 --> 00:19:57,160
И какво беше името?

498
00:19:59,040 --> 00:20:01,279
Това е... шегувам се.

499
00:20:01,280 --> 00:20:02,599
Сякаш бих забравил това лице.

500
00:20:02,600 --> 00:20:03,840
Седни, Аманда.

501
00:20:05,440 --> 00:20:06,480
Те са точно тук.

502
00:20:08,400 --> 00:20:10,239
Просто проверете годността, ако може.

503
00:20:10,240 --> 00:20:12,360
Ммм

504
00:20:15,840 --> 00:20:16,959
да

505
00:20:16,960 --> 00:20:18,000
Какво е чувството?

506
00:20:19,000 --> 00:20:20,799
Много хубаво. благодаря

507
00:20:20,800 --> 00:20:21,879
страхотно

508
00:20:21,880 --> 00:20:24,399
Да, просто проверете дали са равни.
погледни ме

509
00:20:24,400 --> 00:20:26,000
ОК, да.

510
00:20:28,280 --> 00:20:29,320
всички...

511
00:20:30,720 --> 00:20:32,639
... всичко изглежда добре?

512
00:20:32,640 --> 00:20:34,480
Да, много добре.

513
00:20:36,600 --> 00:20:37,719
ъ...

514
00:20:37,720 --> 00:20:43,439
Вижте, това е изключително непрофесионално,
но се чудех...

515
00:20:43,440 --> 00:20:44,679
последвайте ме

516
00:20:44,680 --> 00:20:48,799
Да, така че те са за вас и всякакви
проблеми, знаеш къде да ме намериш.

517
00:20:48,800 --> 00:20:50,039
вярно да

518
00:20:50,040 --> 00:20:51,080
да

519
00:20:52,320 --> 00:20:53,520
Да, разбирам. ах...

520
00:21:02,880 --> 00:21:05,359
Аманда! Хей, мамо!

521
00:21:05,360 --> 00:21:09,439
О, виж те,
ти направо сияеш.

522
00:21:09,440 --> 00:21:11,439
Бях, ъ...
Тъкмо си избелвах мустака.

523
00:21:11,440 --> 00:21:12,639
Уау

524
00:21:12,640 --> 00:21:16,639
Просто минавах и исках
да се отбия с малко подарък.

525
00:21:16,640 --> 00:21:18,280
Настояща бременност. о

526
00:21:21,280 --> 00:21:23,319
о За стрии е.

527
00:21:23,320 --> 00:21:26,079
Никога не ми се е налагало да го използвам, но
трябва да е наистина страхотно.

528
00:21:26,080 --> 00:21:27,559
Е, благодаря ти за това.

529
00:21:27,560 --> 00:21:30,119
Братовчед ми използва това,
всъщност върху белезите й.

530
00:21:30,120 --> 00:21:32,799
Тя обърна педал в a
цъфтеж на медузи няколко години...

531
00:21:32,800 --> 00:21:34,679
Току-що ми предложиха...

532
00:21:34,680 --> 00:21:35,839
...от човека в оптиката.

533
00:21:35,840 --> 00:21:37,519
От човек на 20 години? да

534
00:21:37,520 --> 00:21:39,879
Сигурни ли сте, че не сте се хванали
грешният край на пръчката там?

535
00:21:39,880 --> 00:21:41,079
Да, Ан!

536
00:21:41,080 --> 00:21:42,839
АМАНДА СЕ ПРИСМИВА
Съвсем сигурно.

537
00:21:42,840 --> 00:21:45,839
единствената
хващането за пръчка беше...

538
00:21:45,840 --> 00:21:50,719
...той ме иска
да се сдобият с...

539
00:21:50,720 --> 00:21:53,319
...десния край на неговия s...

540
00:21:53,320 --> 00:21:54,839
Не, Ан.

541
00:21:54,840 --> 00:21:56,079
Не, не прави това.

542
00:21:56,080 --> 00:21:57,399
Направете нормалното си лице.

543
00:21:57,400 --> 00:21:59,439
защо Какво направих...? Какво направих...?
Ан, не!

544
00:21:59,440 --> 00:22:02,359
Ти нямаш монопола да съществуваш
млад и плодовит, нали знаеш.

545
00:22:02,360 --> 00:22:06,439
Не ме гледай така
Аз съм някаква изсъхнала люспа.

546
00:22:06,440 --> 00:22:07,839
хайде Хайде, ще го докажа.

547
00:22:07,840 --> 00:22:09,399
Аз съм точно по средата на...
Не, не си. хайде

548
00:22:09,400 --> 00:22:10,519
Вземи си палтото. добре

549
00:22:10,520 --> 00:22:11,839
Хайде, преди да затворят.

550
00:22:11,840 --> 00:22:13,039
Ще се върна след минутка!

551
00:22:13,040 --> 00:22:14,640
Ан, изтрий го, гадно е. Ммм

552
00:22:18,240 --> 00:22:19,280
Добре, хайде.

553
00:22:20,200 --> 00:22:21,240
Уф!

554
00:22:24,360 --> 00:22:26,799
Някой звънял ли е на RA-Fi?

555
00:22:26,800 --> 00:22:29,279
Това е като RAC, но... аз.

556
00:22:29,280 --> 00:22:31,519
Да, забравих да допълня
кървящата охлаждаща течност, нали?

557
00:22:31,520 --> 00:22:33,199
Скачай. Ще те закарам
на Халфордс, приятелю.

558
00:22:33,200 --> 00:22:34,440
Ах, хубаво, Фи.

559
00:22:39,160 --> 00:22:41,280
Уау... О, съжалявам.

560
00:22:42,600 --> 00:22:44,239
Ооо, имам един жив там.
Искаш ли половината?

561
00:22:44,240 --> 00:22:46,079
Не, благодаря. Добре.

562
00:22:46,080 --> 00:22:47,279
Мога ли да намаля това?

563
00:22:47,280 --> 00:22:49,879
Ой, ой! Щастливо седло!

564
00:22:49,880 --> 00:22:51,079
какво по дя...

565
00:22:51,080 --> 00:22:52,159
какво?

566
00:22:52,160 --> 00:22:53,279
Не можеш да кажеш това!

567
00:22:53,280 --> 00:22:56,279
Но това е, което казвате
когато видиш дама на колело.

568
00:22:56,280 --> 00:22:59,399
Викаш "щастливо седло"
за късмет.

569
00:22:59,400 --> 00:23:00,919
Все едно виждаш жълта кола.

570
00:23:00,920 --> 00:23:02,759
Баща ми го казваше през цялото време.

571
00:23:02,760 --> 00:23:05,199
Не, не, не. Добре, изключи това.

572
00:23:05,200 --> 00:23:06,239
какво?

573
00:23:06,240 --> 00:23:07,599
ДВИГАТЕЛ И РАДИО СТОП

574
00:23:07,600 --> 00:23:10,959
Не затова баща ти
казваше "щастливо седло".

575
00:23:10,960 --> 00:23:14,639
Той намекваше, че седлото
имаше късмет заради това къде беше.

576
00:23:14,640 --> 00:23:16,600
На колело? Не, къде на ездача.

577
00:23:17,560 --> 00:23:18,679
ТЯ ИЗПЪХВА

578
00:23:18,680 --> 00:23:20,359
Боже мой

579
00:23:20,360 --> 00:23:22,239
Той беше човек с бял ван.

580
00:23:22,240 --> 00:23:24,559
Е, имам предвид...
Как, по дяволите, пропуснах това?

581
00:23:24,560 --> 00:23:27,359
Е, ти беше дете и знаеш,
беше друго време.

582
00:23:27,360 --> 00:23:30,559
През 90-те дори най-великите
татковците могат да бъдат малко...

583
00:23:30,560 --> 00:23:31,719
... заседнали в 80-те.

584
00:23:31,720 --> 00:23:35,079
Искам да кажа, аз съм човек с бял ван и...
вече не сме просто така.

585
00:23:35,080 --> 00:23:37,439
Е, аз съм! Погледни ме!

586
00:23:37,440 --> 00:23:40,199
Да, искам да кажа, че бихте могли
подредете малко

587
00:23:40,200 --> 00:23:44,159
и помислете малко повече
как се държиш на пътя.

588
00:23:44,160 --> 00:23:46,759
Може би това е просто в ДНК-то ми.

589
00:23:46,760 --> 00:23:48,919
Всички спомени от детството.

590
00:23:48,920 --> 00:23:51,159
Вкарай ме в бял ван
и точно това ставам.

591
00:23:51,160 --> 00:23:52,679
Хм.

592
00:23:52,680 --> 00:23:54,039
Искаш ли да карам?

593
00:23:54,040 --> 00:23:55,360
да

594
00:24:05,640 --> 00:24:07,159
ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА

595
00:24:07,160 --> 00:24:09,159
КЛАКСОН КЛАКС

596
00:24:09,160 --> 00:24:11,680
Ой! Индикирах, глупак такъв!

597
00:24:15,960 --> 00:24:17,080
Може би това е микробусът.

598
00:24:22,480 --> 00:24:23,679
Не знам защо трябва да правим това

599
00:24:23,680 --> 00:24:25,679
защото магазинът върви
така или иначе ще бъде затворено скоро.

600
00:24:25,680 --> 00:24:27,119
Едва минава 5:30.

601
00:24:27,120 --> 00:24:29,199
Сега, слушай, ти отиваш
там и прегледайте очилата.

602
00:24:29,200 --> 00:24:30,399
Всъщност имам 20-20 зрение.

603
00:24:30,400 --> 00:24:31,439
Не се перчи, Ан.

604
00:24:31,440 --> 00:24:34,359
След това ще вляза, ще се приближа до Финли,
и ти ще свидетелстваш

605
00:24:34,360 --> 00:24:37,999
на един много красив млад мъж
100% ме удря.

606
00:24:38,000 --> 00:24:40,319
Добре, по дяволите, той си тръгва. това е той

607
00:24:40,320 --> 00:24:41,360
о!

608
00:24:42,400 --> 00:24:45,359
Той Е много красив млад мъж,
да Да, казах ви го.

609
00:24:45,360 --> 00:24:46,479
Ужасно млад обаче.

610
00:24:46,480 --> 00:24:49,479
Е, не го виждам Ан, но тогава
може би не съм предубеден като теб.

611
00:24:49,480 --> 00:24:51,359
О, хайде.

612
00:24:51,360 --> 00:24:53,479
Прибира го майка му.

613
00:24:53,480 --> 00:24:54,839
Е, всички виждаме майките си, Ан.

614
00:24:54,840 --> 00:24:57,319
Няма възраст, когато ти
внезапно спрете да виждате майка си.

615
00:24:57,320 --> 00:24:59,679
О... Всъщност аз, ъъъ...

616
00:24:59,680 --> 00:25:01,440
...не мислете, че е така
майка му, Аманда.

617
00:25:03,920 --> 00:25:05,679
Какво...?

618
00:25:05,680 --> 00:25:08,280
Мислиш ли, че може би има,
ъъъ... леко...

619
00:25:09,720 --> 00:25:12,759
...кинт за по-възрастната дама?

620
00:25:12,760 --> 00:25:13,959
Ан, чуй ме.

621
00:25:13,960 --> 00:25:16,439
Ако искаш аз да бъда кръстница
на вашето неродено дете,

622
00:25:16,440 --> 00:25:17,519
което правиш... Мм-хм.

623
00:25:17,520 --> 00:25:20,439
...това... никога не се е случвало, ОК?

624
00:25:20,440 --> 00:25:21,480
Мм-хм.

625
00:25:27,080 --> 00:25:30,119
Ан, раздвижи се сега.

626
00:25:30,120 --> 00:25:32,280
Ан, току-що казах, че не съм
искам да говоря за това. да

627
00:25:34,360 --> 00:25:36,399
Какво по дяволите...?

628
00:25:36,400 --> 00:25:38,479
Разбит. Казах да седнем вътре.

629
00:25:38,480 --> 00:25:40,319
Какво си мислиш, че правиш?!

630
00:25:40,320 --> 00:25:41,959
Това е един джин с тоник.

631
00:25:41,960 --> 00:25:43,759
И те са само необвързани,
така че не е толкова зле.

632
00:25:43,760 --> 00:25:45,239
Майка ти взе ли ти фалшива лична карта?

633
00:25:45,240 --> 00:25:46,559
Не, тя се намеси като Аманда.

634
00:25:46,560 --> 00:25:48,559
Е, какво... Какво е
това трябва да означава?

635
00:25:48,560 --> 00:25:49,799
Как ви обслужиха?

636
00:25:49,800 --> 00:25:51,520
Напитки, дами!

637
00:25:52,920 --> 00:25:54,279
мамка му

638
00:25:54,280 --> 00:25:55,799
Дарий!

639
00:25:55,800 --> 00:25:57,079
Ти, малък гадняр!

640
00:25:57,080 --> 00:25:58,599
Браво момчета

641
00:25:58,600 --> 00:26:00,440
Начин да разстроите бременната жена.

642
00:26:01,440 --> 00:26:03,119
Какво?!
МЪЖЕТЕ НАСВЕСТЯВАТ

643
00:26:03,120 --> 00:26:04,279
о...

644
00:26:04,280 --> 00:26:05,639
Не беше ли...? Не, още не.

645
00:26:05,640 --> 00:26:06,680
вярно

646
00:26:10,520 --> 00:26:11,880
Голям брат!

647
00:26:18,600 --> 00:26:21,559
ФЕЛИСИТИ ИЗПЪХВА
скъпи! Просто бях... Не.

648
00:26:21,560 --> 00:26:23,479
Това е "не" да ви вземат точките.

649
00:26:23,480 --> 00:26:26,079
И осъзнавам, че ще ми струва
всякаква помощ при закупуването на къщата,

650
00:26:26,080 --> 00:26:27,120
но фактът е...

651
00:26:28,200 --> 00:26:30,199
...никой от нас не е
все по-млада.

652
00:26:30,200 --> 00:26:33,159
Очите отказват, рефлексите отслабват и, честно казано,

653
00:26:33,160 --> 00:26:35,520
шофирането ти е ужасно.

654
00:26:36,520 --> 00:26:38,360
Притеснявам се, че тръгваш
да убиеш някого.

655
00:26:39,480 --> 00:26:40,800
Вероятно себе си.

656
00:26:41,840 --> 00:26:43,559
и...

657
00:26:43,560 --> 00:26:47,959
...както се оказа, бих предпочел
жив ли си от голяма къща,

658
00:26:47,960 --> 00:26:50,399
така че е не.

659
00:26:50,400 --> 00:26:51,759
Не, мамо.

660
00:26:51,760 --> 00:26:54,759
Аманда... Мамо, аз казах своето
парче, мислил съм за това, аз...

661
00:26:54,760 --> 00:26:56,160
Аманда, благодаря ти...

662
00:26:57,960 --> 00:27:00,079
...за това, че не ме иска мъртъв.

663
00:27:00,080 --> 00:27:01,839
Не много майки биха могли да кажат това.

664
00:27:01,840 --> 00:27:02,999
Му...

665
00:27:03,000 --> 00:27:06,199
Леко се докоснах
еднопосочно предложение днес...

666
00:27:06,200 --> 00:27:07,439
Подпишете, да.

667
00:27:07,440 --> 00:27:10,799
...така че мисля, че времето
дойде, за да призная

668
00:27:10,800 --> 00:27:13,039
че дните ми на шофиране
са зад мен...

669
00:27:13,040 --> 00:27:15,760
Мамо... ..така че взех точките,
взеха ми лиценза.

670
00:27:16,720 --> 00:27:17,799
и...

671
00:27:17,800 --> 00:27:18,840
добре

672
00:27:20,360 --> 00:27:21,479
какво е това

673
00:27:21,480 --> 00:27:24,159
Оценка на това място.

674
00:27:24,160 --> 00:27:28,959
Продавам го, за да освободя парите,
така че мога да пусна оферта на...

675
00:27:28,960 --> 00:27:30,159
Мъртва котка дама.

676
00:27:30,160 --> 00:27:31,359
на Елспет. ..на Елспет!

677
00:27:31,360 --> 00:27:34,239
Мамо... Не знам какво да кажа!

678
00:27:34,240 --> 00:27:35,359
Но къде ще живееш?

679
00:27:35,360 --> 00:27:37,199
Е, с теб!

680
00:27:37,200 --> 00:27:38,839
В нашата нова къща!

681
00:27:38,840 --> 00:27:41,359
о! О, скъпи!

682
00:27:41,360 --> 00:27:42,400
ФЕЛИСИТИ СЕ ХИКА

683
00:27:43,720 --> 00:27:45,640
АМАНДА ИЗПЪХВА И СЕ ХИКА